Также за динамичное развитие деятельности была отмечена федерация предпринимателей «Кор де Орта Меркат». Премия «Барселона, лучший в мире магазин» вручается 14 лет подряд. В этом году на торжественном ужине, где присутствовали представители 700 торговых предприятий, премии вручил лично мэр города Хавьер Триас. Во время церемонии вручения премий Хавьер Триас заверил, что компании, отмеченные администрацией в этом году, воплощают «основные ценности торговой деятельности Барселоны: инновационность, креативность, динамичное развитие, чувствительность к современным тенденциям, качество и высочайший уровень сервиса», сообщает La Vanguardia.
/www.euromag.ru/

Как сообщили представители Объединения испанских аэропортов (AENA), осуществлять рейсы в Манчестер и Таллин будет авиакомпания Ryanair. Из испанского города в Британию можно будет улететь пять раз в неделю, в эстонскую столицу – два раза, по понедельникам и четвергам. Совершать рейсы Жирона – Киев будет украинский перевозчик Wizz Air Ukraine три раза в неделю, по вторникам, четвергам и субботам. Таким образом, в зимний период в аэропорту Жироны каждую неделю будут совершаться 180 рейсов по 24 направлениям. Все рейсы, за исключением украинской авиакомпании, из испанского аэропорта выполняет Ryanair. Главными направлениями этой компании являются Пальма, Болонья, Бриндизи, Пиза, Франкфурт, Турин, Венеция, Таллин, Манчестер, Стокгольм, Париж, Бирмингем, Эйндховен и Фес.
Также представители объединения сообщили, что в зимний период будут проведены ремонтно-строительные работы в аэропорту Жироны. В частности, в аэропорту будут производиться работы по улучшению системы сбора дождевой воды, обновлению разметки на взлетном поле, которая упростит движение самолетов, а также работы по реконструкции инфраструктуры аэропорта с целью соответствия нормативам государственной безопасности. Инвестиции в проект составят более 4 млн евро, сообщает La Vanguardia.
/www.euromag.ru/

Испания заработала на въездном туризме с января по сентябрь 2011 года более 42,2 миллиарда евро, что на 8,2% больше, чем за аналогичный период 2010 года, сообщает местный Институт туристических исследований (IET). В среднем за девять месяцев зарубежный турист тратил в Испании за время поездки 925 евро, что всего на 0,2% превышает показатель прошлого года. При этом ежедневные расходы в среднем выросли на 2,8% и составили 100 евро. В сентябре текущего года туристы из-за рубежа потратили в Испании более 5,43 миллиарда евро, что на 5,8% превышает прошлогодний аналогичный показатель. В среднем каждый турист в сентябре оставлял на отдыхе 932 евро (минус 3,2%), его ежедневные траты достигали 105 евро, что на 0,7% меньше, чем годом ранее.
Как отмечается в докладе, траты туристов из России в Испании выросли в сентябре текущего года на 23%, что значительно опережает показатели прироста по другим странам. Всего за летний сезон (с июля по сентябрь) казна Испании пополнилась на 19,7 миллиарда евро, что на 8% больше, чем за аналогичный период годом ранее. Данный показатель является максимальным за всю историю (с 2004 года) подготовки подобных отчетов.
Великобритания продолжает возглавлять список основных "стран-доноров" для Испании - туристы из Соединенного Королевства оставили здесь за девять месяцев почти 8,55 миллиарда евро, что на 1,4% больше, чем в 2010 году. На втором месте - Германия с почти 6,9 миллиарда евро, что на 1,5% больше показателя годом ранее. Замыкает тройку лидеров Франция с цифрой 4,5 миллиарда евро, что на 10,7% больше, чем в прошлом году.
/РИА Новости/

Администрация Валенсии постановила снять рекламные плакаты и баннеры с содержанием эротического характера, размещенные на городских транспортных средствах. Транспортная служба обязана убрать со всех автобусов, трамваев, поездов метро запрещенные плакаты в трехдневный срок.
Представитель администрации Исабель Бониг пояснила, что даже при наличии легальных контрактов на размещение рекламы, содержание некоторых баннеров противоречит закону о рекламе, «наносит ущерб женскому достоинству».
Исабель Бониг прокомментировала решение администрации: «мне кажется, это не этично размещать такого рода рекламу на общественном транспорте. Администрация города оправдано вводит ограничения на рекламу, которая задевает достоинство женщин».
/espanarusa.com/

После успешного проведения в прошлом году акции The Shopping Night Barcelona, 30 ноября 2011 года пройдет второй выпуск проекта. В течение ночи со среды на четверг многие из магазинов, отелей, ресторанов и культурных центров откроют свои двери для посетителей.
В акции примут участие ряд магазинов престижных марок на Пасео де Грасия - Santa Eulalia, Swarovski, Burberry, Loewe, Desigual, Miu Miu. К ним присоединятся рестораны высокой кухни отеле «Mandarin Oriental», «Majestic», «OMM» и других мест, а также ряд культурных организаций, например, дом Гауди Ла Педрера, которые разработают специальные праздничные программы и меню.
Заведения будут открыты до 1 часа ночи. Ожидается, что в этом году акция станет популярнее первого выпуска, когда в течение ночи в ней приняло участие более 10.000 человек.
/espanarusa.com/

Как сообщили представители Объединения Испанский Аэропортов AENA, аэропорт «Жирона-Коста Брава» в Каталонии будет принимать рейсы из трех новых городов в зимний период с 30 октября до 25 марта. Речь идет о трех прямых рейсах Жирона-Киев, Жирона-Таллин и Жирона-Манчестер.
Рейсы в Манчестер будет выполнять компания Ryanair пять раз в неделю. В Таллин и обратно можно будет отправится в понедельник и четверг той же авиакомпанией. Украинский перевозчик Wizz Air Ukraine будет совершать рейсы Жирона-Киев три раза в неделю по вторникам, четвергам и субботам.
В общей сложности в зимний период в аэропорту Жироны будут совершаться рейсы по 24 направлениям, 180 раз в неделю. Все рейсы, за исключением украинской компании, выполняет Ryanair.
Также представители Объединения Аэропортов сообщили, что на зимний период запланировано ряд ремонтно-строительных работ в аэропорте Жироны. В течение восьми месяцев пройдут работы по реконструкции инфраструктуры аэропорта для соответствия нормативов государственной безопасности. Инвестиции в проект составят 4,6 млн. евро.
/espanarusa.com/

Исторический центр Сан-Себастьяна характерен своими узенькими и темными в зимний период переулками. Густые запахи с кухонь таверн здесь смешиваются с морским соленым воздухом. Однако в предстоящую неделю здесь будет не все как обычно – на улицах города появятся зомби, а тротуары покроются красной жидкостью, напоминающей кровь. А вместо традиционного баскского парада пройдет «парад смерти».
Такими событиями отметится XXII выпуск Недели кино ужасов в Сан-Себастьяне, которая пройдет с 29 октября по 4 ноября 2011 года. Программа фестиваля включает несколько десятков полнометражных и короткометражных жанровых фильмов, ретроспективы, цикл испанского хоррора, детские ужастики, а также ряд параллельных событий – от упомянутого парада зомби до театральных постановок и тематических экспозиций.
/espanarusa.com/

Офис туризма Каталонии представил новую туристическую марку под названием Коста де Барселона, которая объединит четыре региона – Маресме, Гарраф, Баш-Льобрегат и Альт-Пенедес. Это районы на побережье Коста Брава, расположенные менее чем в часе езды от Барселоны. Коста де Барселона станет одной из девяти туристических марок Каталонии под покровительством правительства.
Коста де Барселона представляет собой объединение предприятий туристического сектора и сферы услуг. Основная цель проекта – развитие туризма в указанных регионах, особенно на международном уровне. Для этого при поддержке правительства будут разработаны информационные, рекламные промо-кампании.
Остальными восемью марками Каталонии являются направления Коста Брава, Барселона, Коста Дорада, Террес дель Эбре, Террес де Лерида, Центральная Каталония, Валь де Аран и Пиренеи. В расположении Коста де Барселона будет 75.500 туристических мест, 100 км береговой линии. Объем турпотока здесь составит 1,7 млн. иностранных туристов в год.
/espanarusa.com/

Так уезжать или нет? А если уехал, стоит ли возвращаться в Эстонию? Эмоции и чувства — это одно, но статистика зарплат говорит сама за себя.

Мой отъезд в Испанию был обусловлен по большей части личной жизнью, хотя мысли об отъезде посещали меня еще с первого курса университета. Вспоминаю себя, сидящей за университетской партой, и в этот момент чувствовалось, что просто как-то необходимо уехать. Уехать хоть куда, потому что все в Таллинне казалось безысходно и скучно.

Испанская авиакомпания Vueling, начавшая полеты в Россию в апреле 2010 года, рассчитывает этой зимой увеличить объем перевозок между Москвой и Барселоной на 117%, сообщает пресс-служба перевозчика. На время рождественских праздников (с 23 декабря до 8 января), как сказано в пресс-релизе, компания предложит пассажирам ежедневные рейсы в столицу России, и, помимо этого, добавит шесть новых рейсов Санкт-Петербург – Барселона.
С начала полетов в Россию до сентября 2011 года испанская авиакомпания перевезла из Барселоны в Москву и Санкт-Петербург 106 тыс. 417 пассажиров. За 9 месяцев 2011 года Vueling уже практически удвоила свой пассажиропоток с 36 тыс. 498 человек почти до 70 тыс. В 2011 году маршрутом Москва - Барселона воспользовались более 60,5 тыс. человек, маршрутом Санкт-Петербург - Барселона – 9,3 тыс. Для российских туристов стыковочные рейсы через узловой аэропорт авиакомпании Vueling Эль Прат (Барселона) также открывают новые возможности для полетов в Малагу, на Ибицу, на Канарские острова или Тенерифе по конкурентоспособным ценам.
/Интерфакс - Туризм/